1
00:00:02,500 --> 00:00:08,590
[संगीत] के बा।

2
00:03:59,230 --> 00:04:01,320
- ई कइल आसान नइखे
गाड़ी के आगे के सीट पर बइठल,

3
00:04:01,570 --> 00:04:03,030
चलीं दे दीं
ओह लोग के एगो हाथ।

4
00:04:03,360 --> 00:04:06,700
[ताली बजावत]।

5
00:04:14,460 --> 00:04:16,420
[चिल्लात बा]।

6
00:04:20,960 --> 00:04:24,630
[संगीत] के बा।

7
00:05:47,220 --> 00:05:48,720
- रउरा करे के जरुरत नइखे
इहाँ अंदर आ जा लीजा।

8
00:05:49,300 --> 00:05:50,800
ट्रक के वापस ले जाइए
अपार्टमेंट में जाए के बा।

9
00:05:51,300 --> 00:05:53,680
बस पकड़ के...
सूर्योदय तक घर में हो जाइए।

10
00:05:56,390 --> 00:05:58,890
- हँ, ऊ त पिछला हफ्ता के बात ह.
एह हफ्ता 25 रुपया के बा।

11
00:05:59,140 --> 00:06:00,310
अरे, शायद अगिला बेर
हफ्ता में 30 के हो जाई।

12
00:06:00,560 --> 00:06:02,820
तू ऊ लइका ना हउअ जे खइले रहे
हमार लइकी के जूता में से एगो, अरे या?

13
00:06:03,070 --> 00:06:04,860
कवनो खास बात जइसे कि
जवना के अतिरिक्त लागत आवेला.

14
00:06:05,110 --> 00:06:06,820
- का उहे सबसे बढ़िया बा
नौकरी रउरा मिल सकेला?

15
00:06:07,610 --> 00:06:09,320
- बस 'जब तक हमनी के ना मिल जाई।'
a few bucks together.

16
00:06:09,950 --> 00:06:13,200
तब हमरा एगो सभ्य नौकरी मिल जाई,
कुछ नया कपड़ा आ हम सीख लेब

17
00:06:13,450 --> 00:06:15,040
कि डिस्को नाचत बा
रउरा त बहुते नीक लागेला.

18
00:06:16,080 --> 00:06:18,580
- उ लोग के ढेर सारा बढ़िया मिलल
एह शहर में डिस्को में बा.

19
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
एंड्रयू, रउआ, रउआ
हमरा से वादा करे के पड़ी,

20
00:06:21,750 --> 00:06:25,340
हमनी के कबो वापस ना जाईं जा
कि बदबूदार पुरान डेयरी फार्म के।

21
00:06:25,590 --> 00:06:27,260
- हम वादा करत बानी।

22
00:06:31,590 --> 00:06:32,600
अब रउरा...
घर पर चल जाइए।

23
00:06:33,260 --> 00:06:35,100
हम ना होखे के चाहत बानी
हमार पहिला रात देर हो गइल.

24
00:06:36,810 --> 00:06:38,560
- हँ, यूनिस के? हँ, 1999 में भइल.
ऊ आज काम कर रहल बाड़ी।

25
00:06:38,810 --> 00:06:41,560
राउर कमरा के नंबर का बा?
- यूनिस के बात ना, आज के बुधवार।

26
00:06:41,810 --> 00:06:43,270
- शुभ संध्या।
- अरे, तूँ!

27
00:06:43,520 --> 00:06:45,230
धो के शुरुआत करीं
ऊ गंदा पकवान वापस ओहिजा,

28
00:06:45,480 --> 00:06:46,440
फेर पोंछल जाला
up the place.

29
00:06:46,780 --> 00:06:48,400
- हँ, मैम।
- सौदा के सौदा बा।

30
00:06:48,690 --> 00:06:49,740
रउरा के इस्तेमाल करीं
बदला में फोन पर,

31
00:06:49,990 --> 00:06:52,030
सोमार, 2019 के यूनिस मिल जाला।
बुध का दिने, आ बियफे का दिने.

32
00:06:52,280 --> 00:06:55,080
आ हम कवनो गंदगी ना देनी अगर कवनो ना
के तोहरा हमरा के नजर में खड़ा बा।

33
00:06:55,330 --> 00:06:56,910
- अरे केतना बेर
का हमरा बतावे के मिलल बा, टोनी,

34
00:06:57,160 --> 00:06:58,000
यूनिस या से प्यार करेला।

35
00:06:58,250 --> 00:06:59,870
अब चुप रहऽ, एह, हम कोशिश कर रहल बानी
इहाँ कारोबार चलावे खातिर।

36
00:07:00,120 --> 00:07:02,580
- हम देखनी कि ऊ उठ के महसूस करत रहली
कि भोसड़ी के पट्टी नर्तकी

37
00:07:02,830 --> 00:07:03,830
ब्लू मून क्लब में भइल.

38
00:07:04,080 --> 00:07:05,880
हँ, ऊ लोग जाए वाला रहे
गली में आग से भागे के रास्ता।

39
00:07:06,130 --> 00:07:08,010
- रउआ यूनिस के थप्पड़ मारल चाहत बानी
भा रउरा चाहत बानी कि ऊ रउरा के थप्पड़ मारे?

40
00:07:08,260 --> 00:07:10,260
अरे, हमरा त पता चल गईल
आदमी, दाम तय करे खातिर।

41
00:07:10,510 --> 00:07:12,430
आ जा, आ जा, .
कवनो शर्म के बात नइखे.

42
00:07:12,680 --> 00:07:14,850
- बार पर बइठल देखावत बानी
कुछ लोग राउर चूत पी लिहलस,

43
00:07:15,100 --> 00:07:18,640
कि नाच ना ह, निम्न वर्ग के
योनी, लंड चूसने वाला, आह बकवास...

44
00:07:18,890 --> 00:07:21,560
- अरे हे टोनी, व्हड्डया
कर रहल बानी', केहू के मारे जा रहल बानी?

45
00:07:21,810 --> 00:07:23,560
युन्नो, रउआ सही कहत बानी, हमनी के ना कर सकेनी जा
या के कमबख्त नज़र खड़ा हो जा,

46
00:07:23,810 --> 00:07:25,690
तू चिपचिपा,
चिकना योनी के डाइक बा।

47
00:07:25,940 --> 00:07:27,020
तोहरा के देखऽ,
तू बदबू आवत बाड़ू!

48
00:07:27,270 --> 00:07:29,690
एकरा में आवे के एकमात्र कारण बा
कमबख्त जगह फोन के इस्तेमाल करे के बा!

49
00:07:29,940 --> 00:07:33,610
तोहरा के देखऽ, तोहरा बाल से बदबू आवत बा,
तोहरा कपड़ा से बदबू आवत बा, चेहरा से बदबू आवत बा।

50
00:07:33,860 --> 00:07:36,160
- हमरा कवनो परवाह नइखे, हमरा ओकरा के मिल जाला
'काहे कि बुध के दिन बा.

51
00:07:36,740 --> 00:07:38,830
- हम लगभग एकरा के साथ कइले बानी
you spankin' freaks too!

52
00:07:39,080 --> 00:07:41,660
50 रुपया पहिले से मिल जाई
“काहे कि हम संग्रह करे खातिर ओहिजा आवत बानी.

53
00:07:42,120 --> 00:07:43,500
आ रउरा सप्लाई कर देत बानी
हेयरब्रश के इस्तेमाल कइल जाला।

54
00:07:45,130 --> 00:07:46,130
- लानत बा सिपाही,

55
00:07:46,590 --> 00:07:49,250
कहलस कि ऊ हमरा के दौड़ा के भीतर आ जाई
जबले हम ओकरा के ब्लोजॉब ना दे देब।

56
00:07:50,340 --> 00:07:53,300
हम उनका के ई देले रहनी
हैटपिन ठीक नाक में बा।

57
00:07:53,550 --> 00:07:55,640
दवाई के दुकानदार पैचिंग कर रहल बा
ओकरा के अभी ऊपर उठवले बा।

58
00:07:55,890 --> 00:07:59,520
अगर ऊ सिपाही हमरा के पकड़ लेव त
ऊ हमरा के कमबख्त मार दीहें पक्का.

59
00:08:02,560 --> 00:08:05,560
[संगीत] के बा।

60
00:08:12,700 --> 00:08:14,410
- हम यूनिस हईं,
राउर नाम का ह?

61
00:08:14,660 --> 00:08:17,200
- हम एंड्रयू हईं, हम त बस...
आज रात से इहाँ काम करे लगले।

62
00:08:17,700 --> 00:08:21,620
- हमार सामान्य गली के दाम बा
25 but since you work here,

63
00:08:22,040 --> 00:08:23,250
आ हम
रउरा जइसन,

64
00:08:23,500 --> 00:08:26,210
रउरा हमार सुपर डीलक्स मिल जाला
लाइन के ऊपर के स्पेशल बा

65
00:08:26,460 --> 00:08:28,540
एगो महज खातिर
पन्द्रह डॉलर के बा।

66
00:08:29,250 --> 00:08:32,090
- कहाँ गंदगी रहे तू?
बाहर ओह भोसड़ी के नर्तकी के साथे?

67
00:08:32,340 --> 00:08:33,800
- उहे रहे
धंधा, शहद के बा।

68
00:08:34,050 --> 00:08:36,090
- तू कूड़ा में लुढ़कत बाड़ू,
तू कूड़ा हो जाला।

69
00:08:36,340 --> 00:08:39,220
- केकरा के कचरा कहत बाड़ू?
- हम तोहरा के कूड़ा कहत बानी!

70
00:08:41,430 --> 00:08:42,600
- आउ!

71
00:08:42,850 --> 00:08:45,520
उह, तू त...
[चिल्लात बा]।

72
00:08:47,650 --> 00:08:50,150
[कुहरत, झगड़ा करत]।

73
00:08:53,240 --> 00:08:54,240
- ओहह, ईउ...

74
00:08:54,490 --> 00:08:56,280
[चिल्लात बा]।
ओह, यूनिस के बा।

75
00:08:56,530 --> 00:08:58,450
अरे, हम त
तोहरा से प्यार करेनी।

76
00:08:58,700 --> 00:09:03,120
[संगीत]
- अरे टोनी, हमहूँ तोहरा से प्यार करेनी।

77
00:09:03,750 --> 00:09:05,660
[रोवत बा]।
- अरे बकवास बा।

78
00:09:09,710 --> 00:09:13,880
[हंसमुख संगीत] के बा।

79
00:09:47,790 --> 00:09:49,790
[अशुभ संगीत] के बा।

80
00:10:33,960 --> 00:10:35,170
- का हम मदद कर सकेनी
रउरा साहब के?

81
00:10:43,220 --> 00:10:46,270
- हैम्बर्गर के बा।
- कुछ पीये के बा मलिकार?

82
00:10:46,520 --> 00:10:47,680
- ना।

83
00:10:56,190 --> 00:10:59,860
[चुंबन करत, कराहत]।

84
00:11:21,180 --> 00:11:23,550
- ई कवनो पैड ना ह,
यार, ई त एगो कमबख्त डंप ह।

85
00:11:23,800 --> 00:11:24,970
- हँ ई त बा
कमबख्त' सकल बा।

86
00:11:25,220 --> 00:11:26,970
- हमार बुढ़वा के
एगो डिशवॉशर बा।

87
00:11:27,220 --> 00:11:28,310
- 0h, कमबख्त बमर के बा।

88
00:11:28,560 --> 00:11:29,520
हारल बा।

89
00:11:29,770 --> 00:11:31,020
- नाच भी नइखे पावत।

90
00:11:31,270 --> 00:11:33,730
- He's last, man,
कमबख्त आखिरी बा।

91
00:11:38,860 --> 00:11:42,030
[डिस्को संगीत] के बा।

92
00:11:51,460 --> 00:11:53,460
[सिझलत] बा।

93
00:12:06,010 --> 00:12:09,390
[देश संगीत] के बा।

94
00:14:10,890 --> 00:14:14,930
- ओह, ओह, रुकऽ,
रुकऽ, हँ, हँ, हँ.

95
00:14:23,070 --> 00:14:26,230
[कुहरत]।

96
00:14:26,490 --> 00:14:31,110
- अरे हँ, हँ।

97
00:14:34,990 --> 00:14:38,540
[कुहरत]।

98
00:14:38,910 --> 00:14:40,170
- हँ, हँ।

99
00:14:42,420 --> 00:14:46,300
[कुहरत]।

100
00:14:49,300 --> 00:14:52,800
[संगीत] के बा।

101
00:16:05,790 --> 00:16:10,090
[संगीत] के बा।

102
00:16:15,890 --> 00:16:17,010
- ऊ त स्वादिष्ट रहे।

103
00:16:17,300 --> 00:16:18,640
- धन्यबाद।

104
00:16:29,360 --> 00:16:31,360
[पकवान चकनाचूर हो जाला]।

105
00:16:32,070 --> 00:16:34,490
- रउरा के निकाल दिहल गइल बा,
तू कमबख्त गदहा।

106
00:16:41,790 --> 00:16:45,500
[संगीत] के बा।

107
00:17:27,830 --> 00:17:31,420
[कुहरत]।

108
00:18:20,090 --> 00:18:25,520
[संगीत] के बा।

109
00:20:27,100 --> 00:20:28,180
- हम नइखीं करत
एकरा पर विश्वास करीं.

110
00:20:28,430 --> 00:20:30,350
- अरे यार, तू त जरूर बाड़ू
भोसड़ी के डिशवॉशर के।

111
00:20:30,600 --> 00:20:31,810
- ऊ ना करेला
कमबख्त मान लीं।

112
00:20:32,060 --> 00:20:34,850
- खैर ऊ बेहतर कमबख्त मान लीं,
काहे कि ऊ तनी खेत के बौना ह,

113
00:20:35,100 --> 00:20:36,440
आ हम ओकरा पर मुकदमा कर रहल बानी
तलाक के खातिर।

114
00:20:36,690 --> 00:20:38,060
- हम नइखीं करत
एकरा पर विश्वास करीं.

115
00:20:38,310 --> 00:20:40,480
आ तू त होखे वाला बाड़ू
नाक के माध्यम से भुगतान करे के बा।

116
00:20:40,730 --> 00:20:41,570
रउरा त जानते बानी कि काहे?

117
00:20:41,820 --> 00:20:43,110
काहे कि रउरा त...
एगो श्मुक के कहल जाला.

118
00:20:43,360 --> 00:20:45,820
एगो भोसड़ी के'।
श्मुक के बा!

119
00:20:53,710 --> 00:20:55,870
- लीजा के पागलपन हमरा से पूछत बा
एतना समर्थन खातिर।

120
00:20:56,120 --> 00:20:57,670
उनुका मालूम बा
हमरा त नइखे मिलल।

121
00:20:57,920 --> 00:20:59,460
- अइसन नइखे
पूछे में ओकरा के चोट पहुंचवले।

122
00:20:59,710 --> 00:21:01,380
-हफ्ता में 70 डॉलर के बा
किराना के सामान खातिर?

123
00:21:01,630 --> 00:21:04,220
19 डॉलर प्रति हफ्ता के खातिर--
भगवान जानत बाड़े कि का।

124
00:21:04,470 --> 00:21:05,680
$8 के खातिर
मोजा के बा।

125
00:21:05,930 --> 00:21:07,220
$6 के खातिर
निजी स्वच्छता के बारे में बतावल गइल बा.

126
00:21:07,470 --> 00:21:08,180
ऊ का हऽ
मतलब मानल जाला?

127
00:21:08,430 --> 00:21:10,600
टॉयलेट पेपर के बारे में बतावल गइल बा?
- कुछ अइसने।

128
00:21:12,140 --> 00:21:13,140
ऊ त पागल हो गइल बाड़ी.

129
00:21:13,730 --> 00:21:15,640
- हमरा लगे केतना बा
प्रतिनिधित्व करे खातिर रउरा के पइसा देबे खातिर?

130
00:21:15,890 --> 00:21:17,560
- हमरा 75 डॉलर मिल जाला
एक घंटा के बा।

131
00:21:17,900 --> 00:21:19,440
- आ तू त बाड़ू
पागल भी बा।

132
00:21:20,110 --> 00:21:23,070
देखऽ, अगर एकरा से हमरा 15 डॉलर भा...
20 डॉलर बस एक दू ब्लॉक पैदल चले खातिर

133
00:21:23,320 --> 00:21:24,440
रउरा साथे, हम कर सकेनी
अकेले चलत बानी।

134
00:21:25,150 --> 00:21:27,910
हमरा 15 डॉलर नइखे मिलल. ना करेला
केहू के ई बात समझ में आवत बा?

135
00:21:28,700 --> 00:21:30,780
अरे, सुन लीं। का रऊआ
जानल चाहत बानी कि हमरा का मिलल बा?

136
00:21:31,030 --> 00:21:32,080
उ लोग हमरा में बाड़े
जेब में अभी-अभी।

137
00:21:32,330 --> 00:21:34,290
हमरा 4.08 डॉलर मिलल।

138
00:21:34,540 --> 00:21:37,710
ऊ त चार गो एकल, तीन गो
पइसा, आ एगो लानत निकल।

139
00:21:38,540 --> 00:21:40,210
हम त पहिनले बानी
उहे कमीज, 1999 में भइल रहे।

140
00:21:40,460 --> 00:21:42,170
पैंट आ अंडरवियर के कपड़ा बा
पिछला दस दिन से भइल.

141
00:21:42,420 --> 00:21:44,960
हम ओह लोग के आ हमरा के धोवेनी
हर रात एक लोटा में डाल दिहल जाला।

142
00:21:45,380 --> 00:21:48,430
आ हम अपना पिकअप के पीछे रह चुकल बानी
ट्रक, जवन उधार के समय से गुजर रहल बा।

143
00:21:50,010 --> 00:21:51,470
- जज साहब ना करीहें
ओकरा के कुछुओ दे दीं।

144
00:21:51,720 --> 00:21:53,060
रउरा त नइखीं गइल
बियाह काफी दिन से हो गईल।

145
00:21:53,720 --> 00:21:55,480
- ई त एगो उम्मीद बा,
कवनो वादा ना ह।

146
00:21:56,390 --> 00:21:58,440
- देखऽ, हमरा लंच बा
हमार दोस्त ग्लोरिया के साथे डेट करीं

147
00:21:58,690 --> 00:21:59,940
ओह रेस्टोरेंट में भइल
गली के ओह पार के बा।

148
00:22:00,310 --> 00:22:01,360
हमरा से बात नईखी क सकत
अब रउरा के.

149
00:22:01,610 --> 00:22:03,400
- ई त काफी महंगा बा
ब्रश-ऑफ, रउरा त जानते बानी.

150
00:22:03,980 --> 00:22:05,440
अरे, का हो गइल बा?
हम तहरा के वइसे भी पइसा नइखीं दे सकत!

151
00:22:05,690 --> 00:22:07,320
- हम तोहरा के नौकरी करा देब
उनुका कंपनी के संगे।

152
00:22:08,780 --> 00:22:09,950
- कवना तरह के
नौकरी के काम के?

153
00:22:19,290 --> 00:22:20,290
- का रउआ बानी
अभी भी इहाँ बा?

154
00:22:20,540 --> 00:22:22,590
हम तहरा के कहले रहनी, मिस हैथवे
बहुते बहुते व्यस्त बा,

155
00:22:22,840 --> 00:22:23,840
आ हमरा त होखे के चाहीं
बैंक में पहुँच जाइए।

156
00:22:24,090 --> 00:22:25,090
- हम समझत बानीं।

157
00:22:25,340 --> 00:22:26,880
- ई का ह ?
- मिस हैथवे के बा?

158
00:22:27,130 --> 00:22:28,680
- हॅंं?
- हम एंड्रयू बुरन हईं।

159
00:22:28,930 --> 00:22:30,510
अच्छा धरती से मिलल बा
विश्वकोश कंपनी के ह।

160
00:22:30,760 --> 00:22:33,300
- एगो अउरी विश्वकोश सेल्समैन?
रउरा हमरा से मजाक करत होखे के पड़ी.

161
00:22:33,560 --> 00:22:34,930
- हम ओकरा के बतवनी
केतना व्यस्त रहनी तू।

162
00:22:35,430 --> 00:22:36,810
- उ लोग त बस ट्रेनिंग कईले बा
आज सबेरे हमरा के

163
00:22:37,060 --> 00:22:39,730
में अनोखा फायदा होला
के गुड अर्थ विश्वकोश के ह।

164
00:22:40,190 --> 00:22:41,860
खाली दस गो ले लीं
मिनट के समय रउरा के देखावे के बा.

165
00:22:42,520 --> 00:22:45,070
- रउरा लगे दू मिनट बा, बाकिर...
हम जवन करत बानी ओकरा के रोक नइखीं पावत.

166
00:22:58,120 --> 00:23:01,500
- काश हम तोहरा ऑफिस में जा सकत रहनी
ताकि हम आपन डिस्प्ले शीट पसार सकीले

167
00:23:01,750 --> 00:23:03,630
अपना डेस्क पर बा
जइसे कि हमरा के प्रशिक्षित कइल गइल होखे.

168
00:23:04,380 --> 00:23:07,050
- हमरा से बात करे के पड़ी
जबकि हम एह बैरल के जांच करत बानी.

169
00:23:08,130 --> 00:23:11,180
[कदम क्लिक हो रहल बा]

170
00:23:40,460 --> 00:23:41,160
[लॉक क्लिक करीं]।

171
00:23:42,370 --> 00:23:44,380
[वस्तु खड़खड़ात बा]।

172
00:24:22,870 --> 00:24:23,920
- भगवान के ह।

173
00:24:24,790 --> 00:24:30,170
हम रउरा सभे पर छापल चाहत बानी
गुड वर्ल्ड विश्वकोश के इतिहास के बारे में बतावल गइल बा

174
00:24:30,630 --> 00:24:32,380
में 1930 में भइल रहे--

175
00:25:04,540 --> 00:25:06,620
लेहले के माफी चाहत बानी
आपन समय के अईसने अप करीं।

176
00:25:06,870 --> 00:25:08,040
[संगीत] के बा।

177
00:25:08,290 --> 00:25:09,250
- रुकऽ, बस...
एक मिनट के बा।

178
00:25:09,500 --> 00:25:11,920
गली में ना जा सकेनी
जवना तरह से आपन जैकेट गंदा हो गइल बा.

179
00:25:12,170 --> 00:25:12,960
हमरा लगे होखे दीं.

180
00:25:13,210 --> 00:25:14,300
हमरा के दे दऽ।

181
00:25:24,310 --> 00:25:25,310
उ लोग आवेला
हर दिन,

182
00:25:26,600 --> 00:25:27,980
कोशिश कर रहल बा
हमरा के चीज बेचऽ।

183
00:25:28,230 --> 00:25:30,310
इनकर चिकना, संरक्षण देवे वाला
अंदाज हमरा के बेमार कर देला।

184
00:25:30,570 --> 00:25:32,150
उ लोग के माध्यम से मुस्कुरा देले
उनकर दाँत के।

185
00:25:32,820 --> 00:25:35,700
बाकिर रउरा, रउरा त बानी
एतना कमजोर बा।

186
00:25:36,150 --> 00:25:37,740
एतना निश्छल बानी।

187
00:25:40,200 --> 00:25:41,120
- बस एगो असफलता बा।

188
00:25:41,370 --> 00:25:42,290
- ना।

189
00:25:43,290 --> 00:25:44,330
तू त आदमी हउअ।

190
00:25:52,300 --> 00:25:53,340
हमरा तहार गोला चाहीं।

191
00:25:53,590 --> 00:25:55,550
[गोंग बूम] के बा।

192
00:26:16,360 --> 00:26:17,200
[कुहरत]।

193
00:26:17,450 --> 00:26:18,950
- अइसन कुलीन गोला।

194
00:26:19,450 --> 00:26:20,740
उहह के बा।

195
00:27:33,480 --> 00:27:35,480
[कोमल संगीत] के बा।

196
00:28:23,240 --> 00:28:25,410
[कुहरत]।

197
00:28:26,280 --> 00:28:27,830
- हम आवत बानी।

198
00:28:29,370 --> 00:28:31,370
[चिल्लात बा]।

199
00:28:33,040 --> 00:28:36,250
कबो ई ना
तेजी से पहिले के बा।

200
00:28:40,760 --> 00:28:43,720
[कुहरत]।

201
00:28:46,220 --> 00:28:47,090
- हम आवत बानी।

202
00:28:47,350 --> 00:28:49,970
[कुहरत]।

203
00:28:51,100 --> 00:28:53,140
- अरे हँ, हँ।

204
00:30:25,190 --> 00:30:27,570
[कुहरत]।

205
00:30:28,070 --> 00:30:30,070
हम फेरु से आवत बानी!

206
00:30:32,660 --> 00:30:34,490
[चिल्लात बा]।

207
00:30:36,120 --> 00:30:38,660
[जोर से कराहत]।

208
00:31:47,570 --> 00:31:49,650
[कुहरत]।

209
00:32:01,790 --> 00:32:03,080
अरे हँ, हँ, हँ.

210
00:32:18,680 --> 00:32:20,560
अरे हँ, हँ, हँ.

211
00:32:37,280 --> 00:32:38,950
अरे हँ, हँ, हँ.

212
00:32:39,240 --> 00:32:40,410
हम आवत बानी!

213
00:32:40,660 --> 00:32:41,790
अरे हँ, हँ, हँ.

214
00:32:45,170 --> 00:32:46,080
एंड्रयू के ह।

215
00:32:48,250 --> 00:32:50,750
[कुहरत]।

216
00:32:51,460 --> 00:32:53,470
[हांफत]।

217
00:33:35,220 --> 00:33:39,510
हम खरीददार हईं क
शराब के भंडार के राष्ट्रीय श्रृंखला,

218
00:33:39,760 --> 00:33:42,560
आ अगर रउरा आ जाईं त
सप्ताह में एक बेर व्यक्तिगत रूप से,

219
00:33:43,220 --> 00:33:47,480
देखब कि केतना शराब के भंडार बा
हमनी के राउर विश्वकोश डाल सकेनी जा।

220
00:33:47,730 --> 00:33:50,480
- का भइल एगो शराब के दुकान
विश्वकोश के साथे चाहत बानी?

221
00:33:51,770 --> 00:33:53,230
- केकरा परवाह बा?

222
00:33:53,860 --> 00:33:56,150
हम ओह लोग के दे देब
कमबख्त इनाम के रूप में।

223
00:33:56,700 --> 00:33:58,030
का ई बा
एगो सौदा बा?

224
00:34:00,070 --> 00:34:01,580
- हँ, त बा
एगो सौदा बा।

225
00:34:18,510 --> 00:34:21,350
- [ग्लोरिया वी.ओ.] हमार दस गो बेहतरीन
सेल्समैन हैथवे ना बेच पवले.

226
00:34:21,930 --> 00:34:24,770
ई लौंडा बोरन करेला
एकरा के महज एके बेर घूमे में मिलल.

227
00:34:25,720 --> 00:34:27,390
हमरा नइखे मालूम
ओकर जादू का बा,

228
00:34:27,640 --> 00:34:29,600
बाकिर एकर परवाह केकरा बा?
ओकरा त मिल गइल बा.

229
00:34:41,870 --> 00:34:43,580
- एंड्रयू के बा!

230
00:34:49,710 --> 00:34:52,540
एंड्रयू, ई त ग्लोरिया हई।

231
00:35:03,760 --> 00:35:06,100
- [ग्लोरिया वी.0.] हम ओकरा के ले लेब
एगो खास अनुबंध के दिहल जाला.

232
00:35:06,350 --> 00:35:09,560
हमरा त बढ़िया देह मिलल बा
आ अगर करे के पड़ी त एकर इस्तेमाल करब.

233
00:35:27,950 --> 00:35:29,870
- एंड्रयू के बा?

234
00:35:30,960 --> 00:35:32,920
एंड्रयू बोरन के नाम से जानल जाला।

235
00:35:33,630 --> 00:35:35,460
- नमस्कार बा,

236
00:35:45,390 --> 00:35:46,310
के हऽ?

237
00:35:46,560 --> 00:35:47,770
- ई त ग्लोरिया हई।

238
00:35:50,480 --> 00:35:51,350
एंड्रयू के ह।

239
00:35:51,600 --> 00:35:52,730
भगवान के शुक्र बा
हम तोहरा के पा लेनी।

240
00:35:53,810 --> 00:35:55,650
ओह एंड्रयू, के...
खबर केतना अद्भुत बा।

241
00:35:56,150 --> 00:35:57,860
हम राउर आवेदन खींच लेहनी
आज सबेरे के बा।

242
00:35:58,900 --> 00:36:01,280
पता खाली देखावेला
मार्ग 74 झील के उत्तर में बा।

243
00:36:02,240 --> 00:36:03,410
बहुते विशिष्ट ना होखे.

244
00:36:04,110 --> 00:36:05,820
- ई त सब कुछ बा जवन हमरा बर्दाश्त रहे।
- हम तय कर लेले बानी

245
00:36:06,080 --> 00:36:08,040
रउरा के एगो बनावे खातिर
खाता कार्यकारी के रूप में काम कइले बानी।

246
00:36:08,450 --> 00:36:10,250
ई त ऊ हैथवे ह
बिक्री जवन कइले बा.

247
00:36:10,620 --> 00:36:12,960
रउरा आपन बर्बाद ना कर सकीं
दरवाजा खटखटावत प्रतिभा के।

248
00:36:13,210 --> 00:36:15,330
अब से उ लोग सौदा करेले
नियुक्ति क के रउरा साथे मिलत बानी.

249
00:36:15,580 --> 00:36:16,790
- जरूरी लागत बा।
- पहिला, 1999 में भइल रहे।

250
00:36:17,040 --> 00:36:19,630
हम तहरा के जरूर बताईं, रेगुलर लोग
10% कमीशन लागू ना होखेला

251
00:36:19,880 --> 00:36:20,920
हिसाब देबे के बा
कार्यकारी लोग के कहना बा.

252
00:36:21,470 --> 00:36:23,930
अब रउरा 5% मिल जाई काहे कि...
के वॉल्यूम पोटेंशियल के बा।

253
00:36:24,180 --> 00:36:27,810
बाकी 5% आपके सेल्स मैनेजर के लगे जाला
आ ई स्वाभाविक रूप से रिट्रोएक्टिव होला.

254
00:36:29,180 --> 00:36:30,100
- हमार के ह
बिक्री प्रबंधक के बा?

255
00:36:30,350 --> 00:36:33,100
- हम हईं। आ हम त लायक होखब
ई रउरा के दस गुना अधिका बा.

256
00:36:33,350 --> 00:36:36,480
रउरा त बस एह रोजगार पर हस्ताक्षर करीं
अनुबंध पर आ हमनी के रास्ता पर बानी जा।

257
00:36:52,450 --> 00:36:54,330
- [ग्लोरिया वी.ओ.] ऊ बा
साइन करे वाला नइखे.

258
00:36:54,580 --> 00:36:58,000
खैर, लागत बा कि हम करब
हमरा देह के इस्तेमाल करे के बा।

259
00:38:40,190 --> 00:38:44,650
[कुहरत]।

260
00:39:04,040 --> 00:39:07,420
- आहह, हमरा त बहुत प्यार बा
हमरा चुत के गंध—

261
00:39:29,490 --> 00:39:32,910
[कुहरत]।

262
00:39:34,370 --> 00:39:37,740
[चिल्लात बा]।

263
00:39:47,130 --> 00:39:48,510
अरे, हमरा के दे दीं
तोहार लंड के।

264
00:39:48,760 --> 00:39:50,840
[करहत जारी बा]।

265
00:40:11,570 --> 00:40:15,660
[कोमल संगीत] के बा।

266
00:40:47,690 --> 00:40:51,230
- हम तहरा फायदा उठावे खातिर इहाँ आइल बानी,
रउरा के अपना कमीशन से ठग के निकाल दीं,

267
00:40:52,530 --> 00:40:55,660
तू हमरा के एतना बढ़िया से चोदले बाड़ू,
हमरा के पूरा तरह से घुमा दिहलस,

268
00:40:58,370 --> 00:41:00,080
हमरा त लागत बा कि क...
औरत आ हमरा एकरा से बहुत प्यार बा।

269
00:41:01,410 --> 00:41:02,790
रउरा त रखले बानी
आयोग, एंड्रयू के दिहल गइल.

270
00:41:03,370 --> 00:41:05,290
हम त बस राउर मदद कइल चाहत बानी
आ रउरा के मार्गदर्शन करीं, ठीक बा?

271
00:41:22,930 --> 00:41:24,640
एंड्रयू, रउआ, रउआ
बहुत बढ़िया लागत बा.

272
00:41:25,440 --> 00:41:27,230
इहाँ सौ के बात बा
डॉलर के नकद अग्रिम बा।

273
00:41:28,560 --> 00:41:33,530
कपड़ा आ एगो बाल कटवावे के,
जवन कि 367.13 डॉलर पर आ गइल बा.

274
00:41:34,110 --> 00:41:36,280
रउरा हमरा के वापस पइसा दे सकेनी
के पहिला कमीशन चेक के।

275
00:41:37,360 --> 00:41:38,490
खैर, चलीं, चलीं
वापस आफिस में आ गइलन.

276
00:41:38,740 --> 00:41:40,620
हम चाहत बानी कि रउरा सभे मिल जाईं
बाकी कर्मचारी लोग के भी।

277
00:42:14,860 --> 00:42:16,570
इहे स्टॉक बा आ...
जहाजरानी विभाग के ह।

278
00:42:17,030 --> 00:42:19,570
सुश्री जॉन्स, सुश्री एंडरसन, 1999 में भइल.
श्री बोरन से मिलल जाव.

279
00:42:19,950 --> 00:42:20,820
- कइसे कइल जाला
रउरा त करबे करेनी?

280
00:42:21,070 --> 00:42:21,950
- लागत बा कि...
एगो नया सूट बा.

281
00:42:22,620 --> 00:42:23,620
- अरे, त बा।

282
00:42:24,290 --> 00:42:26,370
- हमनी के किताब आवत मिलल
हमनी के गदहा से बाहर निकल गईल।

283
00:42:26,620 --> 00:42:28,830
- अगर रउरा कदर ना करीं
राउर काम, सुश्री जॉन्स,

284
00:42:29,080 --> 00:42:30,830
तब लोग भी बा
लाइन में इंतजार करत के होई।

285
00:42:31,210 --> 00:42:33,920
- हमनी के लॉकर में किताब मिल गईल
कमरा, शौचालय में किताब बा।

286
00:42:34,670 --> 00:42:35,920
- एगो अस्थायी बा
हालत।

287
00:42:36,380 --> 00:42:38,430
श्री बोरन के बा
एगो सुपर सेल्समैन हउवें.

288
00:42:41,010 --> 00:42:43,470
खैर, हमार एगो अपॉइंटमेंट बा।
बाद में हमरा से जांच करीं, एंड्रयू।

289
00:42:43,720 --> 00:42:45,680
- हँ, मिस-- के बा।
सुश्री लिंटन के ह।

290
00:42:50,480 --> 00:42:53,820
- सुश्री, सुश्री, सुश्री, के बा।
ई सब सुश्री के सामान का बा?

291
00:42:55,150 --> 00:42:57,070
बस फोन करीं
हमरा सलोमी के बा।

292
00:42:57,320 --> 00:42:58,820
- हाय, हम तिश हईं।

293
00:42:59,070 --> 00:43:01,620
- नमस्कार, तीश, सलोमी के बा।
हम एंड्रयू हईं.

294
00:43:13,840 --> 00:43:14,960
- का बा
रउरा कर रहल बानी?

295
00:43:15,210 --> 00:43:17,590
- अरे, हम सोचले रहनी कि हम करब
रउरा लड़िकियन के बाहर निकाले में मदद करीं.

296
00:43:18,220 --> 00:43:20,970
जब तक सुश्री लिंटन अपॉइंटमेंट ना तय कर लेती
हमरा खातिर त हमरा कवनो काम नइखे.

297
00:43:22,050 --> 00:43:25,140
- अरे, कवनो सेल्समैन ना
पहिले कबो अयीसन कईले रहले।

298
00:43:26,680 --> 00:43:27,810
- अच्छा, का बा
का हम कर सकीले?

299
00:43:28,430 --> 00:43:30,810
- अच्छा, रउआ से किताब ले सकत बानी
ऊ बड़का ढेर ओहिजा आ बनाईं

300
00:43:31,060 --> 00:43:32,100
छोट-छोट ढेर हो गइल बा
उहवां।

301
00:43:33,270 --> 00:43:34,270
- ठीक बा।

302
00:44:30,040 --> 00:44:31,960
- ओहह, राउर...
नया सूट के बा।

303
00:44:32,460 --> 00:44:33,330
- ठीक बा।

304
00:44:33,580 --> 00:44:35,170
हमरा एगो सुई मिलल आ...
ट्रक में धागा निकलल बा।

305
00:44:35,420 --> 00:44:36,960
- ना, उहे बा
मेहरारू के काम के बा।

306
00:44:37,210 --> 00:44:38,040
अरे आवऽ
पीठ में बा।

307
00:44:38,300 --> 00:44:41,210
हम तोहरा के नया के रूप में अच्छा ठीक कर देब।
रउरा भाग्यशाली बानी कि ई खाली सीम पर बा.

308
00:44:41,460 --> 00:44:42,470
अरे आवऽ।

309
00:44:46,390 --> 00:44:50,390
अरे तिश, कबो ना सुनले बाड़ू
के एगो आदमी के पैंट फाड़ के पहिले?

310
00:44:51,430 --> 00:44:53,140
ईमानदारी से कहल जाव त
हमनी के रूममेट हईं जा।

311
00:44:53,390 --> 00:44:55,900
- का सचहूं?
- ऊ कबो-कबो अइसन लइका होले।

312
00:44:56,150 --> 00:44:57,730
हमरा नइखे मालूम
ओकरा के का कइल जाव.

313
00:45:16,420 --> 00:45:17,540
हमरा के दे दऽ
राउर पैंट के बा।

314
00:45:22,550 --> 00:45:24,760
हमरा के मत बताईं कि हम हईं
दू गो लइकन से निबटत बानी.

315
00:45:25,430 --> 00:45:28,510
अरे आवऽ! हमरा त हो गइल बा
भीतर से सिलाई करे के चाहीं।

316
00:46:25,030 --> 00:46:28,240
[नरम संगीत] के बा।

317
00:46:34,330 --> 00:46:36,080
एतना गरम हो गइल।

318
00:50:35,690 --> 00:50:41,320
-[ कराहत बा]।

319
00:52:35,980 --> 00:52:38,270
हम त एकर इंतजार कइले बानी।

320
00:52:38,520 --> 00:52:39,400
हमरा त ई बहुते नीक लागेला.

321
00:52:39,650 --> 00:52:41,360
- एकरा के चुम्मा लीं, टिश।

322
00:52:41,650 --> 00:52:43,150
ई चाहत बा
रउरा एकरा के चुम्मा लेबे खातिर

323
00:52:43,780 --> 00:52:44,780
आ ओकरा के चाटत बा

324
00:52:45,280 --> 00:52:46,820
आ ओकरा के चूस लेत बा.

325
00:52:47,080 --> 00:52:48,870
इहे त इहे बा
सब के बारे में, टिश के बारे में।

326
00:52:49,450 --> 00:52:57,340
बड़का, कड़ा बकवास बा।

327
00:52:57,590 --> 00:52:59,960
- अरे, हमरा त बहुत पसंद बा।

328
00:53:01,260 --> 00:53:03,050
- चौड़ा खुलल बा
आ ओकरा के चूसऽ, तीश।

329
00:53:03,760 --> 00:53:06,760
एह सब के शीर्ष पर ले लीं
गला से नीचे के रास्ता।

330
00:53:14,440 --> 00:53:16,310
कवनो समय नइखे कि...
अब कमजोर हो जा, तिश।

331
00:53:16,690 --> 00:53:17,980
अबहीं ले ले आवऽ!

332
00:53:18,940 --> 00:53:21,030
- बस हमरा के अनुमति दीं
एक पल भा एकरा से अधिका के.

333
00:53:21,280 --> 00:53:23,650
- अच्छा, हम त
इंतजार नइखे करत।

334
00:53:29,740 --> 00:53:30,740
- सलोमी के बा।

335
00:53:31,080 --> 00:53:34,160
- हम चूसे वाला बानी
ई सलोमी, अभी-अभी।

336
00:53:42,340 --> 00:53:44,130
[सीटी बजावेला]।

337
00:53:44,760 --> 00:53:47,050
- का तू उड़ावल बंद कर देब
ऊ भोसड़ी के बात?

338
00:53:47,300 --> 00:53:49,140
- हमरा लागत बा कि रउरा
चोद दिहलस हैथवे के भी।

339
00:53:50,850 --> 00:53:51,850
का रउरा कइले बानी?

340
00:53:52,850 --> 00:53:53,850
- हॅंं।

341
00:53:54,100 --> 00:53:56,020
- चिंता काहे ना छोड़त बाड़ू
के बारे में कि इहाँ के आसपास के केकरा के चोदत बा?

342
00:53:56,270 --> 00:53:57,150
हमनी के एगो...
इहाँ के घायल आदमी के।

343
00:53:57,400 --> 00:53:58,810
काहे ना मदद करीं
हमरा के ओकरा के डाक्टर के लगे ले जाइब?

344
00:53:59,060 --> 00:54:02,020
- रउआ दुनु जाना के निकाल दिहल गइल बा।
- हमार गांड फायर कर दिहलस।

345
00:54:02,280 --> 00:54:05,780
रउरा कबो केहू दोसरा के काम ना कर पइब
एह गंदगी के घर में आ रउरा त जानते बानी.

346
00:54:06,030 --> 00:54:08,070
खैर, रउरा त बस ईर्ष्या करत बानी
काहे कि हमनी के तनी मुर्गा मिलल बा।

347
00:54:08,320 --> 00:54:09,200
- डाही?

348
00:54:09,450 --> 00:54:11,240
हमरा त उ सब कुछ हो गईल बा
मुर्गा ऊ देबे में सक्षम बा.

349
00:54:11,780 --> 00:54:12,660
- अरे हँ?

350
00:54:12,910 --> 00:54:15,290
- ई फैंसी कपड़ा मत होखे दीं
आ उचित अंग्रेजी रउरा के बेवकूफ बनावेला.

351
00:54:15,540 --> 00:54:16,660
हम कर सकत रहनी
एगो बांह भाड़ में जाओ!

352
00:54:16,910 --> 00:54:17,790
- अरे हँ?

353
00:54:18,040 --> 00:54:21,420
- हम त ओकर चीज अब तक अपना चुत में डाल देले बानी,
भाग्यशाली बा कि हमरा दिमाग के नुकसान ना भइल.

354
00:54:21,670 --> 00:54:22,500
- अरे हँ?

355
00:54:22,750 --> 00:54:25,510
- हम त उनकर अखरोट के पर्याप्त पी लेहनी
एगो भोसड़ी के व्हेल के डूबावे खातिर रस।

356
00:54:25,760 --> 00:54:26,550
- अरे हँ?

357
00:54:26,800 --> 00:54:27,720
- एगो बा
दोसर बात बा.

358
00:54:28,050 --> 00:54:31,850
हमरा त ऊ लंड अनुबंध के तहत मिलल बा
आ ई हमनी के पूरा रास्ता जोत देबे वाला बा

359
00:54:32,100 --> 00:54:34,180
के ऊपर तक के बा
न्यूयार्क स्टॉक एक्सचेंज के ह।

360
00:54:34,520 --> 00:54:37,060
हमनी के पूरा बिल्डिंग के जरूरत पड़ी
बस शिपिंग के काम संभाले खातिर.

361
00:54:37,390 --> 00:54:40,440
एक दर्जन जहाजरानी के चपरासी लोग
आ रउरा एकर प्रभारी होखब,

362
00:54:40,690 --> 00:54:42,230
सलोमी के ह।
- अरे हँ?

363
00:54:42,570 --> 00:54:44,230
- हमरा लागत बा
हम लकवा मार देले बानी।

364
00:54:44,480 --> 00:54:46,860
- अरे, तू त होखबऽ
ठीक बा, टिश।

365
00:54:47,110 --> 00:54:49,700
सुश्री लिंटन इहाँ आ हम
रउरा के डाक्टर के लगे पहुंचा दिही

366
00:54:49,950 --> 00:54:52,830
आ ऊ गर्दन मिल जाव
सब सीधा हो गइल।

367
00:54:57,250 --> 00:54:58,870
- हम कर सकेनीं
सलोमी के समझे के बा।

368
00:54:59,120 --> 00:55:00,330
ऊ चोद जइहें
एगो घोंघा के कहल जाला।

369
00:55:00,580 --> 00:55:04,460
बाकिर तीश, डेरा गइल
छोटका टिश, आ हैथवे?

370
00:55:04,960 --> 00:55:07,720
ओह लोग के लगे चहुँपे खातिर जादू के जरूरत पड़ल.
- कवनो जादू नइखे।

371
00:55:10,010 --> 00:55:11,760
- का रउवा कबो ओकरा के चोदे के बारे में सोचेनी?
- ना।

372
00:55:12,850 --> 00:55:14,680
- का रउवा कबो ओकरा के चोदब?
- ना।

373
00:55:14,930 --> 00:55:16,850
- काश हमरा लगे रहित
राउर सद्बुद्धि के बात बा।

374
00:55:17,730 --> 00:55:18,600
ओकरा के देखऽ.

375
00:55:18,850 --> 00:55:21,310
ऊ मीट चपरासी के चोद दी
आ मुर्गी मुफ्त में मिल जाव.

376
00:55:21,940 --> 00:55:23,820
- ग्लोरिया, तू बना रहल बाड़ू
एहमें से बहुते हो गइल बा.

377
00:55:24,070 --> 00:55:25,650
हमनी के एगो बढ़िया...
घर में पकावल खाना, .

378
00:55:26,230 --> 00:55:27,990
तनी शराब पी लिहलस
आ हमनी के एकरा के भुला देब जा।

379
00:55:29,530 --> 00:55:32,660
- ओकरा कुछुओ मिल जाला
ऊ अपना लंड से चाहत बा.

380
00:55:32,910 --> 00:55:34,830
अपना लंड के साथे।
आह!

381
00:55:35,080 --> 00:55:36,240
- ग्लोरिया के बा।
- का?

382
00:55:38,960 --> 00:55:42,750
रीता, हमरा लगे एगो सेल्समैन बा जवन बदल जाई
ऊ सब आ हम रउरा से सौदा कर लेब.

383
00:55:43,420 --> 00:55:44,840
अगर रउरा अबहियों बानी त
आश्वस्त ना भइल.

384
00:55:45,250 --> 00:55:47,710
हम कबो जिक्र ना करब
विश्वकोश शब्द के फेरु से कहल गइल.

385
00:55:47,960 --> 00:55:50,880
अगर रउरा आश्वस्त बानी त हम बानी
एगो पक्का आदेश के बात करत बा.

386
00:55:51,180 --> 00:55:53,180
कवनो सर्वेक्षण ना भइल
भा परीक्षण कइल जाला.

387
00:55:53,430 --> 00:55:55,180
- ऊह, हम त भयानक बानी
अभी व्यस्त बानी।

388
00:55:55,430 --> 00:55:57,520
उम, हम नइखीं कर सकत
सचमुच बात बा।

389
00:55:58,930 --> 00:56:02,190
का रउरा लागत बा कि रउरा कर सकीलें
वैसे हमरा केबिन में आ जाइए?

390
00:56:02,440 --> 00:56:04,060
- जब तक ना छोड़े के बा
हम उहाँ पहुँच जाइले रीता।

391
00:56:04,520 --> 00:56:05,520
तुरंत ही बा।

392
00:56:06,440 --> 00:56:07,980
रउरा तेजी से पसंद बा
कार्रवाई, ना?

393
00:56:08,650 --> 00:56:09,900
- हँ, हम त करबे करेनी।

394
00:56:11,030 --> 00:56:11,950
- तब त उहे बा
जवन मिल जाई।

395
00:56:12,200 --> 00:56:13,070
देखल जाव या।

396
00:56:14,200 --> 00:56:16,620
हम ओह कुतिया के बेटा के छोड़त बानी
आज रात के हाथ में एंड्रयू।

397
00:56:16,870 --> 00:56:18,120
- एक मिनट रुकऽ।
- सुनीं।

398
00:56:18,370 --> 00:56:19,330
रउरा लगे क...
आरामदायक सोफा पर बा।

399
00:56:19,580 --> 00:56:21,500
सुनिश्चित करीं कि ओकरा एगो बढ़िया मिल जाव
रात के खाना आ भरपूर नींद।

400
00:56:21,750 --> 00:56:24,290
- हम वकील हईं, ना
नर्समेड के कवनो स्टड के।

401
00:56:24,540 --> 00:56:26,590
- केहू नइखे
ना त हम भरोसा कर सकीले।

402
00:56:26,920 --> 00:56:29,670
एकरा अलावे रउरा राखल चाहत बानी
हमार धंधा, ना?

403
00:56:33,970 --> 00:56:37,100
आज रात के हमनी के शुरुआत कच्चा से करब जा
सीप आ ओकरा बाद किडनी सॉटे।

404
00:56:37,350 --> 00:56:38,600
- हम नइखीं कर सकत
कि पकावे के बा।

405
00:56:38,850 --> 00:56:39,930
- रउरा लगे खाना बनावे के किताब बा ना?
- हॅंं।

406
00:56:40,180 --> 00:56:41,430
हम कबो भी ना
पढ़े के परवाह कइले.

407
00:56:41,850 --> 00:56:42,810
- एकरा के कुछुओ ना।

408
00:56:43,060 --> 00:56:45,190
स्वादिष्ट बा, एंड्रयू
आ ढेर सारा प्रोटीन भी होला।

409
00:56:45,440 --> 00:56:48,860
तनी शराब, तनी कॉफी,
आ हम गाजर के केक उठा लेब।

410
00:56:49,110 --> 00:56:51,440
माफ करब कि रात के खाना ना खा पवनी
आज साँझ रउरा आ लुआना के साथे

411
00:56:51,740 --> 00:56:54,160
'काहे कि हम एगो सेटअप कर रहल बानी
काल्हु सबेरे रउरा खातिर नियुक्ति करावल गइल

412
00:56:54,410 --> 00:56:55,280
रीता के साथे
सोंडरगार्ड के ह।

413
00:56:55,990 --> 00:56:58,200
ओकरा साथे बिक्री बंद कर दीं आ...
हमनी के उत्पाद के ले जाइल जाई

414
00:56:58,450 --> 00:57:00,290
सब सोंडरगार्ड में बा
सुपरमार्केट में भइल.

415
00:57:00,580 --> 00:57:01,830
सोचे के बा
खाली दू गो बात,

416
00:57:02,080 --> 00:57:05,710
एंड्रयू, आयोग के ह
आ अगर रउरा बनाईं त 1000 डॉलर के फ्लैट बोनस

417
00:57:05,960 --> 00:57:07,500
बिक्री के काम भइल
- एक हजार डॉलर के बा?

418
00:57:07,750 --> 00:57:11,300
- सामने नकदी, मिनट रीता के बा
सोंडरगार्ड एह आदेश पर हस्ताक्षर करेला।

419
00:57:12,010 --> 00:57:13,220
तू त रहबऽ
लुआना के आज रात के बा।

420
00:57:13,470 --> 00:57:16,390
आपन कमीज धोवे के मत भूलीं।
लुआना रउरा खातिर एकरा के दबा दीहें.

421
00:57:16,640 --> 00:57:17,640
- एहमें से कवनो ना
जरूरी बा।

422
00:57:17,890 --> 00:57:19,890
रुके के जगह खोज लेब।
- हम एकरा पर अड़ल बानी।

423
00:57:20,140 --> 00:57:22,350
रीता सोंडरगार्ड के नाम बा
एगो आकर्षक मेहरारू के।

424
00:57:22,600 --> 00:57:24,440
ओकरा साथे बनावत बानी
बहुत मजा आवत होई।

425
00:57:24,690 --> 00:57:25,560
- का बनावत बानी?

426
00:57:25,850 --> 00:57:27,100
- बिक्री के, 1999 के बा।
बेशक, बेशक बा।

427
00:57:27,360 --> 00:57:28,770
का अईसन नइखे
रउरा त अतना बढ़िया काम करत बानी?

428
00:57:29,520 --> 00:57:31,900
खैर इहाँ, ई...
किराना के सामान के कवर करे के चाहीं।

429
00:57:32,570 --> 00:57:33,780
हम फोन कर देब
रउरा आजु रात के बा

430
00:57:34,030 --> 00:57:35,700
नियुक्ति के बारे में बतावल गइल बा
काल्हु खातिर.

431
00:57:41,580 --> 00:57:42,450
- बधाई बा।

432
00:57:42,700 --> 00:57:44,960
तू त लमहर चल गइल बाड़ू
रास्ता पर अपना $ 4.08 पर बा।

433
00:57:45,460 --> 00:57:46,580
- तू त नइखीं करत
एतना खराब खुदे।

434
00:57:46,830 --> 00:57:48,000
- ऊ का ह
मतलब मानल जाला?

435
00:57:48,250 --> 00:57:50,340
- अच्छा, रउआ सुझाव देत बानी
हम कवनो तरह के वेश्या हईं

436
00:57:50,590 --> 00:57:53,340
ओह 4.08 डॉलर के निशान के साथे।
खैर काउंसलर, रउरा भी बानी।

437
00:57:53,590 --> 00:57:54,340
- त हम बानी?

438
00:57:54,590 --> 00:57:56,130
- ठीके कहत बानी।
- कवनो वेश्या के ?

439
00:57:56,380 --> 00:57:57,050
- हॅंं।

440
00:57:57,300 --> 00:57:58,590
- हॅंं।
- हम?

441
00:58:24,000 --> 00:58:25,710
- माफ करब
सुश्री लिंटन के ह।

442
00:58:25,960 --> 00:58:27,830
सुश्री सोंडरगार्ड के होखे वाला बा
अगिला 20 मिनट तक बान्हल रहे।

443
00:58:28,080 --> 00:58:28,920
का रउरा इंतजार करे में कवनो दिक्कत होई?

444
00:58:29,170 --> 00:58:30,540
- ना, हमरा कवनो दिक्कत नइखे।
- का हम तोहरा के कॉफी ले सकत बानी?

445
00:58:30,790 --> 00:58:32,380
कुछ ठंडा पीये के बा?
- ना।

446
00:58:32,630 --> 00:58:34,460
ना धन्यवाद बा।
- तू अब माफ करबऽ।

447
00:59:06,870 --> 00:59:10,000
- [ग्लोरिया वी.ओ.] [नहीं कर सकेले
एतना समय के बाद विश्वास करीं,

448
00:59:10,540 --> 00:59:14,630
आ ई अतना साधारण रहे -- .
हमार महत्वाकांक्षा के पराकाष्ठा रहे।

449
00:59:15,130 --> 00:59:18,170
हम जा रहल बानी
अमीर होखे-- अमीर होखे।

450
00:59:18,420 --> 00:59:22,600
जब एंड्रयू गुजर जाला
ओकरा साथे सब कुछ खतम हो जाई।

451
00:59:45,620 --> 00:59:49,710
[संगीत] के बा।

452
01:00:25,780 --> 01:00:29,040
- [ग्लोरिया वी.ओ.] हम बानी
अमीर होखे जा रहल बा-- अमीर।

453
01:00:29,580 --> 01:00:32,920
रीता बहुते व्यस्त हो गइल बाड़ी
सेक्स के मजा लेवे खातिर पईसा कमाए के,

454
01:00:33,920 --> 01:00:37,040
आ एंड्रयू के नाम बा
ओकरा के चालू कर दीहें.

455
01:01:07,160 --> 01:01:11,250
[संगीत] के बा।

456
01:02:07,130 --> 01:02:09,800
[कुहरत]।

457
01:02:11,100 --> 01:02:13,220
- अरे हँ, हँ।
हमरा के भाड़ में जाओ।

458
01:02:14,640 --> 01:02:22,480
[कुहरत]।

459
01:02:34,790 --> 01:02:38,710
अरे अरे अरे हँ हँ।

460
01:02:42,130 --> 01:02:45,590
हँ, इहाँ आ जा
आ हमार चुभन चूस लेत बानी।

461
01:02:45,840 --> 01:02:48,010
रउरा चूसे के चाहत बानी
हमार कड़ा चुभन, हं?

462
01:02:48,800 --> 01:02:50,800
[कुहरत]।

463
01:02:52,600 --> 01:02:56,140
अरे हँ, हँ.

464
01:02:58,350 --> 01:03:00,230
अइसन ई गहिराह बा
तोहरा मुँह में।

465
01:03:01,610 --> 01:03:04,020
गहिराह, हँ, हँ.

466
01:03:08,530 --> 01:03:10,030
का रउरा चाहत बानी
हमरा गांड के चोदे खातिर?

467
01:03:11,160 --> 01:03:13,120
हँ, हम आवत बानी.

468
01:03:21,630 --> 01:03:23,000
रउरा चाहत बानी
भाड़ में जाओ एकरा के?

469
01:03:24,040 --> 01:03:25,920
हमार गांड चोद जा,
इहाँ आ जाइए।

470
01:03:26,170 --> 01:03:30,680
हम चाहत बानी कि तू एकरा के चोद लीं।
हम चाहत बानी कि तू अब हमरा गांड में डाल दीं।

471
01:03:31,840 --> 01:03:33,640
हँ, डाल दिहल जाव
ई हमरा गांड में बा।

472
01:03:34,970 --> 01:03:36,430
सी'मोन डाल दिहल जाला
एकरा के गहिराह में बा।

473
01:03:37,390 --> 01:03:40,520
अरे, ई त बड़का बा।
एतना बड़ बा।

474
01:03:53,660 --> 01:03:57,490
हँ, आ जा, .
भाड़ में जाओ एकरा के। अरे हँ, हँ.

475
01:04:00,830 --> 01:04:02,830
ओह, 1999 में भइल रहे।
तू जल्दी हो गइल बाड़ू।

476
01:04:03,250 --> 01:04:05,790
[ कराहत बा]।

477
01:04:07,170 --> 01:04:13,050
अरे, डाल दिहल जाव
एकरा के गहिराह में बा।

478
01:04:14,300 --> 01:04:16,180
आहह, हमरा के चोद जा।

479
01:04:25,900 --> 01:04:28,070
हमरा चोदल कइल पसंद बा,
रउरा त ई बात जानत बानी.

480
01:04:29,400 --> 01:04:30,860
- हमार हऽ
मुर्गा क्षुद्र बा?

481
01:04:32,200 --> 01:04:36,740
- हम त बस एकरा के चूसे के चाहत बानी।
[कुहरत]।

482
01:04:39,540 --> 01:04:40,660
- हँ, चूसऽ।

483
01:04:46,790 --> 01:04:48,670
- हँ, भाड़ में जाओ।

484
01:04:49,170 --> 01:04:50,340
बकवास बा
एतना बढ़िया बा।

485
01:04:55,800 --> 01:04:57,510
रउरा त जानते बानी कि रउरा बानी
सब काफी बड़ बा।

486
01:04:59,850 --> 01:05:03,520
[कुहरत]।
- का तोहार चूत झुनझुना रहल बा?

487
01:05:03,770 --> 01:05:06,310
- हमरा त बहुत पसंद बा, हँ।
तोहार सब चुभन हमरा बहुत पसंद बा।

488
01:05:06,860 --> 01:05:08,770
- का ई अच्छा लागत बा?
- हॅंं।

489
01:05:09,940 --> 01:05:11,610
तू बनावत बाड़ू
एतना गरम हो गइल बा।

490
01:05:12,820 --> 01:05:14,110
ओहहह, 1999 के बा।
[कुहरत]।

491
01:05:20,120 --> 01:05:22,500
अरे तोहार चुभन
स्वाद त अतना बढ़िया बा।

492
01:05:22,750 --> 01:05:24,290
हम चाहत बानी कि रउरा अइसन करीं
हमरा चारो ओर आ जा।

493
01:05:25,290 --> 01:05:27,000
हम रउआ सभे के चाहत बानी
हमरा पर आवे के बा।

494
01:05:29,800 --> 01:05:33,800
- आ जा तू, बबुआ?
- हँ, हमरा चारो ओर आ जा।

495
01:05:45,190 --> 01:05:48,560
[कुहरत]।
[कोमल संगीत] के बा।

496
01:06:08,080 --> 01:06:10,210
अरे आ जा
हमरा पर चारो ओर।

497
01:06:10,460 --> 01:06:14,510
अरे तू हमरा के ढंक देले बाड़ू
के साथे आवे के बा। [हँसत बा]।

498
01:06:16,470 --> 01:06:19,050
अरे हँ, बना देला
हमरा के चारो ओर कंपकंपी बा

499
01:06:19,300 --> 01:06:20,850
जब तू आवत बाड़ू
हमरा पर अईसने।

500
01:06:22,140 --> 01:06:23,350
- ई त पागलपन ह।

501
01:06:24,640 --> 01:06:25,850
- तू हमार लईका हउअ।

502
01:06:47,660 --> 01:06:51,380
[संगीत]

503
01:07:05,020 --> 01:07:07,350
- सुश्री सोंडरगार्ड अब रउरा से मिल जइहें.
- धन्यबाद।

504
01:07:12,190 --> 01:07:14,860
[कदम क्लिक हो रहल बा]

505
01:07:36,670 --> 01:07:39,550
-ठीक बा, अब
चलीं बिजनेस के बात कइल जाव.

506
01:07:45,640 --> 01:07:48,680
[संगीत] के बा।

507
01:08:32,770 --> 01:08:34,150
आ हमहूँ बानी
ना कवनो वेश्या।

508
01:08:35,020 --> 01:08:37,730
चार साल लॉ स्कूल के माध्यम से
पिज्जा वेट्रेस के काम करत बानी.

509
01:08:37,980 --> 01:08:39,990
दू गो त दूर के बात बा
जूनियर कॉलेज के सालन के पढ़ाई कइले बानी.

510
01:08:40,240 --> 01:08:41,900
हम त खाली कोशिश करत बानी
जिए खातिर।

511
01:08:42,360 --> 01:08:43,450
- आपन शिष्टाचार के ध्यान में राखीं।

512
01:08:43,990 --> 01:08:46,990
आ दोसरा के नाम लेत मत जाईं, जे...
बस इहे काम करे के कोशिश में बाड़े।

513
01:08:47,240 --> 01:08:48,580
- हम नइखीं करत
हमार देह बेचऽ!

514
01:08:48,830 --> 01:08:50,500
- तू आपन मन बेचऽ
आ ऊ त अउरी खराब बा.

515
01:08:53,920 --> 01:08:57,880
- ग्लोरिया चाहत बिया कि हम खाना बनाईं,
ठीक बा, हम खाना बना देब।

516
01:09:00,590 --> 01:09:02,760
अगर रउरा ई खाईं त
कुछुओ खा लेबऽ।

517
01:09:09,890 --> 01:09:13,020
[संगीत] के बा।

518
01:09:50,930 --> 01:09:52,180
के दिहल गइल बा
किडनी के सॉटे, 1999 के बा।

519
01:09:52,680 --> 01:09:55,190
रउरा के बनावे के गारंटी बा
सबेरे उठ के ले आवऽ।

520
01:09:56,100 --> 01:09:59,230
- धन्यबाद।
- धोखा के जिनिगी में,

521
01:09:59,520 --> 01:10:01,730
पाखंड, आ पइसा के बात होला.

522
01:10:01,980 --> 01:10:04,780
- अगर अइसन बा त काउंसलर,
बेहतर होई कि रउरा खुदे कुछ मिल जाव.

523
01:10:06,150 --> 01:10:09,240
[अजीब सीटी के आवाज]।

524
01:10:10,160 --> 01:10:12,160
[जोर से पोपिंग कइल]।

525
01:10:25,590 --> 01:10:27,630
[कोमल संगीत] के बा।

526
01:10:27,930 --> 01:10:30,350
[हँसत बा]।

527
01:10:34,140 --> 01:10:35,310
का भइल
धोखा देवे के?

528
01:10:35,560 --> 01:10:37,810
- उड़ गइल,
आ पइसा के?

529
01:10:38,060 --> 01:10:40,360
[हँसत बा]।

530
01:10:42,110 --> 01:10:43,780
अरे भगवान।

531
01:10:44,610 --> 01:10:46,860
[हँसत बा]

532
01:10:49,360 --> 01:10:50,450
सब कुछ देखऽ।

533
01:10:51,240 --> 01:10:52,450
राउर पैंट के बा।

534
01:10:52,700 --> 01:10:54,950
हमरा लगे उ लोग के होखे के पड़ी
काल्हु ले साफ कर दिहल गइल.

535
01:10:55,200 --> 01:10:56,410
देखऽ, ओह लोग के ले लीं
बंद आ हम--

536
01:10:56,660 --> 01:10:57,580
- ना, ना, ना, ना।

537
01:10:58,170 --> 01:11:00,460
पहिला सलोमी, 1999 में भइल.
फेर हैथवे के नाम से जानल जाला.

538
01:11:01,080 --> 01:11:02,380
उ सब चाहत बाड़े
हमार कपड़ा साफ करऽ।

539
01:11:02,630 --> 01:11:05,340
अब से हम जा रहल बानी
आपन कपड़ा खुदे साफ करे खातिर।

540
01:11:05,590 --> 01:11:07,380
[हँसत बा]
- ठीक बा।

541
01:11:07,720 --> 01:11:09,180
हम तोहरा के साफ करे देब
ओह लोग के खुदे.

542
01:11:10,010 --> 01:11:11,970
फोन करे के बारे में माफी चाहत बानी
तू एगो वेश्या हईं।

543
01:11:12,220 --> 01:11:14,100
हम त सब गलत रहनी
रउरा बारे में बतावल गइल बा.

544
01:11:16,180 --> 01:11:18,140
- हमरा बारे में माफी चाहत बानी
जवन हम तोहरा से कहले रहनी।

545
01:11:22,150 --> 01:11:23,730
एगो त बा
बात पक्का बा।

546
01:11:24,070 --> 01:11:25,070
- ऊ का ह ?

547
01:11:25,480 --> 01:11:28,900
- तू आ हम,
हमनी दुनु जने एके जइसन बानी जा.

548
01:11:33,950 --> 01:11:38,290
[नरम संगीत] के बा।

549
01:12:29,710 --> 01:12:31,340
- [एंड्रयू वी.ओ.] ई बा
मेहरारू हमरा के जरूर बेवकूफ बना दिहलस।

550
01:12:32,130 --> 01:12:34,090
उ त देखबो ना कईली
पहिले त मेहरारू जइसन.

551
01:12:34,470 --> 01:12:37,390
अब हे भगवान,
ऊ हमरा के गरम कर देली।

552
01:13:25,020 --> 01:13:26,440
हमरा त प्यार बा
बड़का चूची के बा।

553
01:13:26,860 --> 01:13:28,270
कपड़ा जवन उ पहिनले बाड़ी,

554
01:13:29,110 --> 01:13:30,570
ऊ ओह लोग के छिपावत बाड़ी.

555
01:13:36,910 --> 01:13:39,580
[भारी साँस लेत बा]।

556
01:13:42,790 --> 01:13:45,290
[कोमल संगीत] के बा।

557
01:13:51,380 --> 01:13:53,260
अरे, हमरा त प्यार बा
ओकरा के चोदे खातिर।

558
01:13:54,880 --> 01:13:56,180
ओकरा के चोद जा।

559
01:13:56,840 --> 01:13:57,890
ओकरा के चोद जा।

560
01:14:09,190 --> 01:14:11,070
हमार लंड
केतना कठिन बा।

561
01:14:14,820 --> 01:14:16,990
अरे, हमरा त प्यार बा
ओकर गंध आवत रहे।

562
01:14:17,780 --> 01:14:19,240
ना मिल पावेला
उनुकर काफी बा।

563
01:14:19,570 --> 01:14:22,160
[कोमल संगीत] के बा।

564
01:14:45,520 --> 01:14:49,060
[कुहरत]।

565
01:15:20,970 --> 01:15:22,550
अरे देखऽ
ऊ बूब्स के बा।

566
01:15:22,800 --> 01:15:24,350
अरे, बबुआ।

567
01:15:24,600 --> 01:15:25,890
अरे लुआना के ह।

568
01:15:26,930 --> 01:15:28,060
लुआना के बा।

569
01:15:30,100 --> 01:15:31,980
अरे, तू त हउअ
हमरा के आवे के बनावत बानी।

570
01:15:44,450 --> 01:15:47,870
[कुहरत]।
[भारी साँस लेत बा]।

571
01:16:27,990 --> 01:16:29,450
- काल्ह, रउरा त...
वापस ग्लोरिया के पास चल जाइए।

572
01:16:30,040 --> 01:16:32,580
हमरा में ई भयानक एहसास बा
हम तोहरा के अब कबो ना देखब।

573
01:17:09,580 --> 01:17:13,040
[पृष्ठभूमि के बकबक]।

574
01:17:17,880 --> 01:17:21,300
- हम परिचय देबे के चाहत बानी
श्री एंड्रयू बुरन के ह।

575
01:17:37,650 --> 01:17:38,820
[क्लिक करत लॉक हो जाला]।

576
01:17:40,610 --> 01:17:43,780
एंड्रयू, रउरा इरादा जरूर नइखे
इहाँ उत्पाद के प्रदर्शन करे खातिर, का?

577
01:17:44,110 --> 01:17:45,450
- ई त खाली बा
एक मिनट के समय लागेला।

578
01:17:46,160 --> 01:17:48,070
- एंड्रयू, रउआ, रउआ
निजता होखे के चाहीं.

579
01:17:49,280 --> 01:17:51,950
- रउआ देखब कि ई डिस्प्ले
हमनी के उत्पाद के देखाई देवेला

580
01:17:52,620 --> 01:17:55,330
जटिल, ठूंठ, 1999 के बा।
जइसे कि कवनो कानूनी पुस्तकालय होखे.

581
01:17:55,960 --> 01:17:58,460
ना सुपरमार्केट के खरीददार
अपना सही दिमाग में होई

582
01:17:58,710 --> 01:18:01,460
खातिर ई डिस्प्ले देखल जाव
दू सेकेंड से अधिका के समय बा.

583
01:18:10,510 --> 01:18:11,510
- आगे बढ़ीं।

584
01:18:12,640 --> 01:18:15,140
- खंड खुदे, 1999 में भइल रहे।
हालांकि, तइयार हो गइल बा

585
01:18:15,390 --> 01:18:17,980
एगो आसान अभी तक में
जानकारीपूर्ण शैली के बा।

586
01:18:18,940 --> 01:18:22,650
बिक्री अभियान के बदल दिहल जाव
एगो स्टैंड पर एगो किताब के ओर।

587
01:18:23,360 --> 01:18:26,400
खोल दीं, त ग्राहक
पन्ना के पलट सकेला

588
01:18:26,780 --> 01:18:28,360
आ देखल जाव
एकर सहजता के बात बा।

589
01:18:29,240 --> 01:18:32,950
आ किताब के ऊपर एगो निशानी
पढ़त बानी, साधारण तथ्य के।

590
01:18:37,460 --> 01:18:38,460
- हमरा त ई नीक लागेला।

591
01:18:38,830 --> 01:18:41,670
रउरा कइसन बा, दाऊद?
- हमरा भी ई पसंद बा।

592
01:18:48,510 --> 01:18:50,720
- एंड्रयू, खाली मत करीं
अईसने चल के चल जास।

593
01:18:50,970 --> 01:18:52,220
- हम छोड़ देले बानी,
मिस लिंटन के नाम से जानल जाला।

594
01:18:52,930 --> 01:18:55,140
- रउआ त बस एगो महत्वपूर्ण बिक्री कइले बानी।
- एगो संजोग बा।

595
01:18:55,390 --> 01:18:57,390
हम तहरा आफिस में ड्रॉप कर देब
हमार कमीशन उठावे खातिर।

596
01:19:07,950 --> 01:19:11,620
[गली के शोर-शराबा]।

597
01:19:56,240 --> 01:20:12,430
[कोमल संगीत] के बा।

598
01:21:34,590 --> 01:21:39,590
[फंक थीम] के बा।